United States Diversity Visa Program

Na tejto stranke je iba preklad formularu. Ak viete po anglicky, nemusite stracat cas a citat tieto stranky, mozete ist priamo na http://www.dvlottery.state.gov/ a vyplnit formular.

 

Welcome 
Vitajte

Loteria bude od 1.nov.2003 do 30.dec.2003.  Vsetky prihlasky MUSIA byt vyplene cez oficialnu stranku, prihlasky poslane postou nebudu zaradene do zlosovania.  Our State Department Web site for the 2003 Diversity Visa program (DV-2005) is now open. The application submission period for DV-2005 is from 00:00 1 November 2003 (EST) to 24:00 30 December 2003 (EST). The application form will only be available for submission during this period and this period only. Applications will not be accepted through the U.S. Postal Service.

 

 

Application Instructions 
Instrukcie na vyplnenie formularu:

Please read the DV-2005 Application Instructions carefully. Applicants may be disqualified for not completing the application form correctly or by submitting more that one application. Use the link below to view the instructions.  Budete diskvalifikovany ak nevyplnite cely formular, alebo ak ho vyplnite viac ako raz.

DV-2005 Instructions - tato linka ma oficialne pravidla, vsetky su uz prelozene na www.foltan.com/gc 

 

 

Photo Validator
Tato stranka vam skontroluje fotku. 

Before beginning the application process, you can verify that your picture complies with all requirements by clicking the link below. Skontolujte si fotku predtym ako zacnete vypisovat prihlasku.  Tato webstranka vam povie ci vasa fotka splna vsetky podmienky.  

Photo Validator - vsetko o fotkach je prelozene na www.foltan.com/gc  

Ked si nechate skontrolovat fotku, malo by vam napisat: 

Photograph Response:

Your picture is valid. 
Vasa fotka splna poziadavky.

Vasa fotka nesplna podmienky ak vam povedia:
Your picture must be in JPEG format - Fotka musi byt v JPG formate

Your picture must be exactly 320x240 or 300x300 pixels. Your picture was 240x320 - Fotka musi byt presne 320x240 alebo 300x300 pixles.  Vasa fotka je 240x320.

 

 

Application Form
Formular na vyplnenie prihlasky:

Formular ma dve casti.  Prva cast je pre vas, druha cast je pre vase deti a manzelku.  The application form is prepared in two parts, one for the primary applicant and one for dependents (if any). Each part must be completed correctly and completely before going to the next part. Kazdu cast musite celu vyplnit predtym ako zacnete vyplnovat dalsiu cast.  After all parts are completed, the application will be submitted to the DV-2005 Processing Center for handling. Click the link below to begin the application process.  Tato linka vam ukaze formular na zaradenie do loterie. 

Begin Standard Application

 

Tuto dalsiu linku mozete pouzit ak sa bojite ze vase informacie niekto ukradne pocas zasielania - je to ovela pomalsie a je to to iste ako predchadzajuca linka.   If you would like to use an SSL-encrypted web connection, you may click the link below to continue. Please be aware that by using SSL encryption, your connection may be noticeably slower.

Begin SSL Application